Apariciones es una intervención urbana. Son 9 imágenes fijas de ángeles de la Parroquia de la Virgen de Fátima proyectadas simultáneamente en una noche en las paredes de 9 casas residenciales del barrio Granada de Cali.
El objetivo de la intervención era expandir, al resto del barrio, parte del friso del techo de la iglesia compuesto por dibujos de ángeles, como si fragmentos de esta pintura se salieran una noche del santuario para proteger y resguardar a la gente.
Es esencial señalar, que el barrio Granada sufrió en esos años, una serie de transformaciones. Pasó de ser un barrio residencial tradicional a convertirse en la zona rosa del norte de la ciudad con boutiques y restaurantes, cuyos dueños, dicen los rumores, invertían dinero del narcotráfico en estos establecimientos comerciales. Es así, como las personas que habían vivido durante años en este sector convivían con los nuevos dueños de las casas transformadas en negocios.
Los elementos de esta intervención adquieren, en este contexto social, cultural y económico, otro sentido. Las proyecciones, diapositivas que muestran el contorno del cuerpo de los ángeles, son líneas blancas que remiten al polvo blanco de la cocaína o al dinero blanco del narcotráfico. y además son líneas de luz. Los ángeles, símbolos protectores de luz para los creyentes católicos
así como también han sido utilizados por los sicarios y narcotraficantes como protección antes y después de realizar asesinatos y fechorías. Los ángeles protegen y envuelven a todos los ciudadanos de este barrio bajo el mismo blanco, que hace referencia a cómo la cultura del
narcotráfico se mimetismo con la cultura caleta tradicional.
Las 9 proyecciones de esta intervención podían encontrarse en una especie de peregrinación o visita a los monumentos como ocurre en Semana Santa. Para esto, se repartieron flyers en tiendas de abarrotes, boutiques y en Lugar a dudas. En ese flyer se encontraban las 9 direcciones exactas de las casas residenciales desde donde se realizaba cada proyección. Los habitantes del
barrio fueron además de espectadores de la intervención, parte de la realización de la misma, ya que las imágenes fueron proyectadas desde el interior de sus casas, a través de una ventana hacia el exterior.
Apparitions est une intervention urbaine réalisée avec l’artiste argentine Julieta Ortiz de Latierro dans le cadre de sa résidence artistique à Lugar a dudas (un espace dédié aux pratiques artistiques contemporaines à Cali).
Apparitions était un évènement développé dans une seule nuit dans le quartier Granada de Cali, Colombie. Ce quartier ancien de la ville, est aujourd’hui une zone exclusive de restaurants et boutiques; plusieurs de ces affaires ont prospéré avec l’argent du trafic de stupéfiants. Le quartier dispose du Sanctuaire et de la Paroisse à la Vierge de Fátima dans le sommet d’une montagne proche.
Apparitions fut composé par 9 projections d’images statiques des anges de la Paroisse de Fátima dans neuf points du quartier, à la même heure. La simultanéité des projections avait comme objectif, engendrer un petit parcours, comme un pèlerinage par les neuf lieux choisis. De plus, il nous a intéressé que les images avaient une présence peu concrète, fantasmagorique et éphémère.
L’objectif du projet a été d’étendre les images du plafond de la Paroisse au reste du quartier, comme si des fragments de cette peinture sortaient ou se détachaient une nuit du sanctuaire pour protéger et pour défendre les habitants du quartier. L’idée de protection et de vulnérabilité et la nécessité de travailler directement sur notre environnement ont été les fils conducteurs de ce travail. Les habitants du quartier ont été les spectateurs du projet et certains d’entre eux ont participé à lui, puisque les projections ont été réalisées vers la rue depuis les fenêtres de leurs maisons. Les images projetées ont fait irruption dans la routine des personnes du quartier au dépourvu et engendrant ainsi une rencontre directe.
Erscheinungen ist eine mit der argentinischen Künstlerin Julieta Ortiz de Latierro realisierte Stadtintervention im Rahmen ihres Artist-in-Residence-Stipendium in „Lugar a dudas“ (ein Ort, der den zeitgenössischen künstlerischen Tätigkeit in Cali gewidmet ist).
Erscheinungen wurde allein in einer Nacht im Viertel Granada von Cali entwickelt. Dieses alte Stadtbezirk ist heutzutage ein exklusives Gaststätten- und Geschäftsviertel. Mehrere dieser Geschäfte haben sich durch Gelder aus dem Drogenhandel erfolgreich entwickelt. Das Viertel verfügt über die Kapelle und die Kirchengemeinde der „Jungfrau von Fátima“, auf einem nahe gelegenem Berggipfel.
Erscheinungen besteht aus neun statischen Bildern von Engeln der Kirchengemeinde der „Jungfrau von Fátima“, die zur selben Stunde von neun Orten des Viertels aus projiziert wurden. Die Gleichzeitigkeit der Projektionen hatte zum Ziel, eine kleine Strecke als Wallfahrt durch die neun ausgewählten Orte zu erzeugen. Außerdem fanden wir interessant, dass die Bilder eine wenig konkrete, eher phantasmagorische / gespenstische (decidir)* und vergängliche Ausstrahlung besaßen.
Ziel des Projekts war, die Bilder von der Decke der Kirchengemeinde bis zum Rest des Viertels auszudehnen, als ob Fragmente dieser Malerei für eine Nacht herauskämen oder sich des Heiligtums losbänden, um die Einwohner des Viertels zu schützen. Der rote Faden dieser Arbeit bestand aus der Schutz- und Verletzbarkeitsidee und der Notwendigkeit, direkt auf unsere Umwelt einzuwirken. Die Einwohner des Viertels waren die Zuschauer des Projekts und einige von ihnen haben selbst an ihm teilgenommen, da die Bilder in Richtung der Straße von den Fenstern ihrer Häuser projiziert worden sind. Die Bildprojektionen haben die Routine der Menschen des Viertels in überraschender Weise unterbrochen und haben so eine direkte Zusammenkunft verursacht.